How Do You Say "Duh-Duh" in Russian?

Detective Green and Cassady - French Version

Apparently NBC Universal is taking the hoary old maxim (which, in itself, is a...hoary old maxim) "Think Globally Act Locally" to heart.

They are in the process of creating local-language versions of their most valuable franchises in different countries around the world to try and make up for the declining viewerships back home.

First up? The venerable franchise Law & Order, which is being reincarnated in France and Russia.

Can't wait for: Law & Order: Kolkata Victims Unit.

Links:

IHT Story